Vy otevřete dveře, ale oni na vás nikdy jen tak nečekají s úsměvem na tváři.
Proðeš kroz vrata, a oni te nikad ne èekaju sa smeškom dobrodošlice.
Ale já jsem přišel na to, že oni na tebe nestřílejí, když jsou úplně ve předu.
Ali ja sam otkrio da ne pucaju iz prvog reda.
Začal jsem střílet, až když stříleli oni na mě.
Нисам ни на кога запуцао први док он није на мене.
Povídám: "Kolik?" Oni na to: "Pět." Říkám: "Dolarů?"
Pitah: "Pošto"? Rekoše: "Pet". Pitah: "Dolara"?
Napíchněte se na ně tak, jak oni na nás.
Njuškajte o njima isto kao oni o nama.
Já jenom říkám, že oni na to mají lidi.
Samo tvrdim da imaju ljude zadužene za to.
Tomuhle městu jen dávám, a oni na mě kašlou.
Samo dajem ovom gradu i uvijek me samo sjebu.
Oni na tebe řvou, Go, Go, Go
Ne, oni te bodre da se popneš na pozornicu.
Oni na teba i tak serou, člověče.
I njih nije briga za tobom, _BAR_èovjeèe.
Ale oni na to nahlížejí jinak.
Само се више не осећам исто.
Oni na tebe zapomněli hodně rychle.
Bili su prilièno brzi da zaborave na tebe.
Nemysli si, že tomu utečeš, oni na tebe příjdou.
Nemoj da ti pada na pamet da možeš da pobegneš, Annie, jer æe te se doèepati.
Oni na tuhle práci najmou kohokoliv, že?
Svakoga puštaju u ovaj posao, zar ne?
A oni na to: "Dobrý nápad, medvěde, to zkusíme."
I svi kažu. "Dobra ideja medo, pokušajmo tako."
Ty je znáš pár hodin a oni na tebe šišlají a brečí nad tebou.
Oh, znaš ih tek par sati, i samo su ti gugutali i cmizdrili.
Jack a já se setkáme s makléři, a chceme vědět co oni na to, než předáme finální návrh ke schválení.
Džek i ja moramo da se naðemo sa potencijalnim brokerima da vidimo koliko su spremni da ulože, pre nego što to stavimo ispred Hardcorta.
Udeříme silněji, než oni na nás.
Udariæemo ih jaèe nego što su oni nas.
Je tady jenom jedna cesta a oni na ní budou.
Postoji sam jedan put i oni æe biti tamo.
Rádi by ovládli jeho sílu, ale náš spojenec ví, jak funguje, a oni na to nikdy nepřijdou.
Poseduju njegovu moæ, ali naš saveznik zna kako se rukuje sa njim, što oni nikada neæe znati.
Oni na nás chčijou a ty to vítáš jako osvěžující déšť.
Pišaju po nama, a ti na to gledaš kao na rashlaðujuæu kišu.
A oni na to: "Neradi vyrušujeme, nejúžasnější a nejelegantnější králi s nejlepšími tanečními pohyby."
A oni kažu: "Oprosti na smetnji, veliki i divni kralju sa najboljim plesnim koracima."
Oni na to šlápli, kdežto vy sotva dosahujete nejvyšší povolené rychlosti.
Oni su stavili gas do poda gde se jedva tri udara ograničenje brzine.
Ale oni na tom netrvají a já preferuji označení polynéská holka na zavolání.
Ne insistiraju i ja više volim termin polinezijska noæna dama.
A když jsem řekla, že nelžu, oni na to, že musím být blázen, takže...
A onda kad sam rekla da ne lažem, rekli su da sam sigurno luda pa...
Tehdy jsem si uvědomila, že se na mě nikdo nikdy takhle nedíval, jako oni na ni.
Tada sam shvatila da me nitko neæe gledati kako su oni gledali nju.
Můžu to přetlumočit Moskvě, uvidíme co oni na to, ale budou se divit proč ta netrpělivost?
Mogu da izložim vaš "nestrpljivi plan" Moskvi, pa da vidimo šta æe da kažu. Ali oni æe pitati èemu ovo nestrpljenje...
A nechť Ti oni na oplátku děkují a velebí a žijí každý den v souladu s Jeho písmem svatým.
И нека они, заузврат, хвале име Његово, и моле се, и живе сваки дан по светој ријечи Његовој.
My se zaměříme na povrch ostrova, oni na to, co je pod ním.
Naš fokus biće na površinu ostrva, njihov na ono što leži ispod.
A oni na to: „No, protože chtějí přežít.“
A oni su mi odgovorili: "Pa, usled toga što oni žele da prežive."
Vybrali jsme nějaké peníze, koupili tabule a napsali na ně „K nakousnutí“, pak jsme je na trzích rozdali všem místním obchodníkům a oni na ně naškrábali, co zrovna prodávají.
Sakupljali smo sredstva. Dobili smo neke table na kojima smo napisali "Neverovatno jestivo" na vrhu, i dali smo ih lokalnim prodavcima koji su napisali šta prodaju svake nedelje.
Oni na to: "Co tím myslíte?"
Onda se zapitaju: "Ali kako to misliš?"
Takže jim ukážete výsledky, ukážete jim, že na tom jsou špatně, a oni na to: „Není možné.“ Chápete, oni mají jakýsi sebevědomý pocit, že si vedou opravdu, opravdu dobře.
Pokažete im njihove podatke, pokažete im da su loši, a oni vam kažu: "Nema šanse." Znate, oni imaju neki osećaj da su stvarno vrlo, vrlo dobri u tome.
A oni na to: „Ne, prodeje jdou dolů.
Rekli su mi: "Ne, prodaja opada.
A oni na to: "Naučili jsme se to z cédéček".
И рекли су да су научили са дискова.
A oni na to: "No, nechal jste nám tady stroj, který komunikuje pouze v angličtině, tak jsme se museli naučit anglicky".
Рекли су, па, оставили сте ову машину само са енглеским језиком, па смо морали да научимо енглески.
Já nyní zkusím z hlavy vypočítat druhou mocninu čtyř dvouciferných čísel rychleji než oni na svých kalkulačkách použitím metody zkratky.
Ono što ću sada pokušati je da kvadriram, napamet 4 dvocifrena broja brže nego što oni mogu na svojim digitronima, čak i sa ovom bržom metodom.
A oni na to: "No, tohle je blok 17 a tohle je blok 16."
Osoba kaže, "O, pa ono je blok 17, a ovo je blok 16."
Takže když jsem se vrátil k práci na dalším filmu, kterým byl „Avatar", snažil jsem aplikovat stejný způsob vedení, kdy vy respektujete svůj tým a oni na oplátku respektují vás.
Када сам се вратио на следећи филм, а то је био "Аватар", покушао сам да применим тај исти принцип вођства а то је да поштујете свој тим и за узврат добијате њихово поштовање.
Oni na to, chudinky, říkají: "Safra, doktore, moc se omlouvám,
Pacijenti, bog ih blagoslovio, su rekli: "Ah, doktore, izvinite,
Když tedy uzřel zástup, že Ježíše tu není, ani učedlníků jeho, vstoupili i oni na lodí, a přijeli do Kafarnaum, hledajíce Ježíše.
Kad vide narod da Isusa ne beše onde ni učenika Njegovih, udjoše i oni u ladje, i dodjoše u Kapernaum da traže Isusa.
1.038477897644s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Proðeš kroz vrata, a oni te nikad ne èekaju sa smeškom dobrodošlice. 